纳兰性德《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《浣溪沙脂粉塘空遍绿苔》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了纳兰性德《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》原文
《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》
纳兰性德
脂粉塘空遍绿苔，掠泥营垒燕相催。妒他飞去却飞回。
一骑近从梅里过，片帆遥自藕溪来。博山香烬未全灰。
《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》译文
闺阁外的溪塘已经长满青苔，那飞来飞去衔泥建巢的燕子，让人妒忌。嫉妒它飞走了又飞回来，想让自己的心上人回来却无法实现。
只能想象自己的爱人骑着骏马从近处的梅里经过，或是驾一片白帆从遥远的藕花深处而来。可惜这仅有的一点愿望只是想像罢了，只能对着那博山炉中似尽非尽的香烬发呆。
《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》的注释
浣溪沙：词牌名，小令，又名《满院春》《小庭花》等，因西施浣纱的故事而得名。双调，四十二字，前段三句，三平韵，后三句，两平韵。
脂粉塘：江南溪名，传说为春秋时西施沐浴之溪塘。南朝梁任舫《述异记》：“吴故宫有香水溪，俗云西施浴处，又呼为脂粉塘。吴王宫人灌妆于此溪上源，至今馨香。”这里指闺阁之外的溪塘。
营垒（yíng）：营建巢穴。
梅里：江南地名，传说为吴国始祖太伯的居处。
片帆：孤舟，一只船。
藕（ǒu）溪：在江苏无锡西北。
博山：古香炉名，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
香烬（jìn）：谓炉中的香已烧完。
简短诗意赏析
上片写燕子衔泥来去的实景，借以表达离情凄凉。下片写对于恋人归来场景的想象，表现了主人公的思念之情。最后之句既是景句又是情语，香未燃烬也意味着心犹未泯的内蕴，含婉凄清之至。全词清新淡雅、静穆闲适，颇具有美妙的情趣。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
纳兰性德《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28323.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司回首的近义词和反义词是什么_回首是什么意思?...... 2024-03-26
通过回首的近反义词，能够帮助大家了解回首的含义及用法，下面整理出 回首的近义词和回首的反义词 ，以及回首的意思解释，希望对大家有所帮助。 回首的近义词是什么？ 回忆......
北青文化艺术公司互通有无的近义词和反义词是什么_互通有无是什么意思?...... 2024-03-26
通过互通有无的近反义词，能够帮助大家了解互通有无的含义及用法，下面整理出 互通有无的近义词和互通有无的反义词 ，以及互通有无的意思解释，希望对大家有所帮助。 互通有......
北青文化艺术公司哗闹的近义词和反义词是什么_哗闹是什么意思?...... 2024-03-26
通过哗闹的近反义词，能够帮助大家了解哗闹的含义及用法，下面整理出 哗闹的近义词和哗闹的反义词 ，以及哗闹的意思解释，希望对大家有所帮助。 哗闹的近义词是什么？ 叫喊......
北青文化艺术公司好吃懒做的近义词和反义词是什么_好吃懒做是什么意思?...... 2024-03-26
通过好吃懒做的近反义词，能够帮助大家了解好吃懒做的含义及用法，下面整理出 好吃懒做的近义词和好吃懒做的反义词 ，以及好吃懒做的意思解释，希望对大家有所帮助。 好吃懒......
北青文化艺术公司好评的近义词和反义词是什么_好评是什么意思?...... 2024-03-26
通过好评的近反义词，能够帮助大家了解好评的含义及用法，下面整理出 好评的近义词和好评的反义词 ，以及好评的意思解释，希望对大家有所帮助。 好评的近义词是什么？ 赞赏......
北青文化艺术公司呼吁的近义词和反义词是什么_呼吁是什么意思?...... 2024-03-26
通过呼吁的近反义词，能够帮助大家了解呼吁的含义及用法，下面整理出 呼吁的近义词和呼吁的反义词 ，以及呼吁的意思解释，希望对大家有所帮助。 呼吁的近义词是什么？ 呐喊......
北青文化艺术公司衡量的近义词和反义词是什么_衡量是什么意思?...... 2024-03-26
通过衡量的近反义词，能够帮助大家了解衡量的含义及用法，下面整理出 衡量的近义词和衡量的反义词 ，以及衡量的意思解释，希望对大家有所帮助。 衡量的近义词是什么？ 权衡......
北青文化艺术公司惶惑的近义词和反义词是什么_惶惑是什么意思?...... 2024-03-26
通过惶惑的近反义词，能够帮助大家了解惶惑的含义及用法，下面整理出 惶惑的近义词和惶惑的反义词 ，以及惶惑的意思解释，希望对大家有所帮助。 惶惑的近义词是什么？ 惶惶......
北青文化艺术公司焊接的近义词和反义词是什么_焊接是什么意思?...... 2024-03-26
通过焊接的近反义词，能够帮助大家了解焊接的含义及用法，下面整理出 焊接的近义词和焊接的反义词 ，以及焊接的意思解释，希望对大家有所帮助。 焊接的反义词是什么？ 割切......
北青文化艺术公司回山倒海的近义词和反义词是什么_回山倒海是什么意思?...... 2024-03-26
通过回山倒海的近反义词，能够帮助大家了解回山倒海的含义及用法，下面整理出 回山倒海的近义词和回山倒海的反义词 ，以及回山倒海的意思解释，希望对大家有所帮助。 回山倒......
北青文化艺术公司火上加油的近义词和反义词是什么_火上加油是什么意思?...... 2024-03-26
通过火上加油的近反义词，能够帮助大家了解火上加油的含义及用法，下面整理出 火上加油的近义词和火上加油的反义词 ，以及火上加油的意思解释，希望对大家有所帮助。 火上加......
北青文化艺术公司沙地变林海 初春造林忙...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司浙江磐安：荒山荒地变千亩药田...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司“最美铁路人”刘星星：千里诊脉 守护列车运行安全...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司受助读博后 广西教师捐百万元助力乡村科学教育...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司广州医生跑步时救了一条命：提醒市民户外运动时要量力而行...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司天水的“热辣滚烫”：味蕾带我们穿越时空...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司守望天路：“敬礼！”高原上那些向火车敬礼的人们是谁？...... 2024-03-26
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......