元好问《临江仙·荷叶荷花何处好》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 元好问《临江仙荷叶荷花何处好》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了元好问《临江仙·荷叶荷花何处好》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《临江仙·荷叶荷花何处好》原文

《临江仙·荷叶荷花何处好》

元好问

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。
千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!


  《临江仙·荷叶荷花何处好》译文

  荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间,真是江山如画,人更风流。

 

  畅游的欢乐已成往事,而今与故人远隔千里,只能共照一轮明月,遥寄相思,三年来浪费了许多的大好时光。想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意,殷情传情,怎奈路途遥远,何时才能将这离愁寄到东州呢?


  《临江仙·荷叶荷花何处好》的注释

  李辅之:李天翼,字辅之,固安(今属河北省)人。齐州:治所在今山东济南。 济源:今属河南省。

 

  大明湖:在山东济南市西北。明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫,湖面大为缩小。

 

  红妆翠盖:指荷花荷叶。 木兰舟:用木兰树之木材造的船。

 

  三年:词人到河朔三年。孤负:同辜负。

 

  东州:代指济南。


  简短诗意赏析

  这首词上片回忆畅游大明湖的情景。新秋之时荷花娇艳,荷叶田田,一派美好的景象。下片笔锋一转,景致再好,却离别在即,用美丽的景色来反衬分离愁思之深。全词运用了对比、转换时空的手法,描绘了大明湖之美,抒发了对友人的殷切思念之情。

  作者简介

  元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
  2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
  3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
  4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
  5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释好问临江仙·荷叶荷花何处好

元好问《临江仙·荷叶荷花何处好》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/28312.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司回首的近义词和反义词是什么_回首是什么意思?...... 2024-03-26

通过回首的近反义词,能够帮助大家了解回首的含义及用法,下面整理出 回首的近义词和回首的反义词 ,以及回首的意思解释,希望对大家有所帮助。 回首的近义词是什么? 回忆......

标签:回首近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司互通有无的近义词和反义词是什么_互通有无是什么意思?...... 2024-03-26

通过互通有无的近反义词,能够帮助大家了解互通有无的含义及用法,下面整理出 互通有无的近义词和互通有无的反义词 ,以及互通有无的意思解释,希望对大家有所帮助。 互通有......

标签:互通无的近义词反义词是什么互通有无意思


北青文化艺术公司哗闹的近义词和反义词是什么_哗闹是什么意思?...... 2024-03-26

通过哗闹的近反义词,能够帮助大家了解哗闹的含义及用法,下面整理出 哗闹的近义词和哗闹的反义词 ,以及哗闹的意思解释,希望对大家有所帮助。 哗闹的近义词是什么? 叫喊......

标签:哗闹近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好吃懒做的近义词和反义词是什么_好吃懒做是什么意思?...... 2024-03-26

通过好吃懒做的近反义词,能够帮助大家了解好吃懒做的含义及用法,下面整理出 好吃懒做的近义词和好吃懒做的反义词 ,以及好吃懒做的意思解释,希望对大家有所帮助。 好吃懒......

标签:好吃懒做近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司好评的近义词和反义词是什么_好评是什么意思?...... 2024-03-26

通过好评的近反义词,能够帮助大家了解好评的含义及用法,下面整理出 好评的近义词和好评的反义词 ,以及好评的意思解释,希望对大家有所帮助。 好评的近义词是什么? 赞赏......

标签:好评近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司呼吁的近义词和反义词是什么_呼吁是什么意思?...... 2024-03-26

通过呼吁的近反义词,能够帮助大家了解呼吁的含义及用法,下面整理出 呼吁的近义词和呼吁的反义词 ,以及呼吁的意思解释,希望对大家有所帮助。 呼吁的近义词是什么? 呐喊......

标签:呼吁近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司衡量的近义词和反义词是什么_衡量是什么意思?...... 2024-03-26

通过衡量的近反义词,能够帮助大家了解衡量的含义及用法,下面整理出 衡量的近义词和衡量的反义词 ,以及衡量的意思解释,希望对大家有所帮助。 衡量的近义词是什么? 权衡......

标签:衡量近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司惶惑的近义词和反义词是什么_惶惑是什么意思?...... 2024-03-26

通过惶惑的近反义词,能够帮助大家了解惶惑的含义及用法,下面整理出 惶惑的近义词和惶惑的反义词 ,以及惶惑的意思解释,希望对大家有所帮助。 惶惑的近义词是什么? 惶惶......

标签:惶惑近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司焊接的近义词和反义词是什么_焊接是什么意思?...... 2024-03-26

通过焊接的近反义词,能够帮助大家了解焊接的含义及用法,下面整理出 焊接的近义词和焊接的反义词 ,以及焊接的意思解释,希望对大家有所帮助。 焊接的反义词是什么? 割切......

标签:焊接近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司回山倒海的近义词和反义词是什么_回山倒海是什么意思?...... 2024-03-26

通过回山倒海的近反义词,能够帮助大家了解回山倒海的含义及用法,下面整理出 回山倒海的近义词和回山倒海的反义词 ,以及回山倒海的意思解释,希望对大家有所帮助。 回山倒......

标签:回山倒海近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司火上加油的近义词和反义词是什么_火上加油是什么意思?...... 2024-03-26

通过火上加油的近反义词,能够帮助大家了解火上加油的含义及用法,下面整理出 火上加油的近义词和火上加油的反义词 ,以及火上加油的意思解释,希望对大家有所帮助。 火上加......

标签:火上加油近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司沙地变林海 初春造林忙...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:沙地林海初春造林


北青文化艺术公司浙江磐安:荒山荒地变千亩药田...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:浙江磐安荒山荒地千亩药田


北青文化艺术公司“最美铁路人”刘星星:千里诊脉 守护列车运行安全...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:最美铁路人刘星星星星千里诊脉守护列车运行安全


北青文化艺术公司受助读博后 广西教师捐百万元助力乡村科学教育...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:受助读博广西教师百万元助力乡村科学教育


北青文化艺术公司广州医生跑步时救了一条命:提醒市民户外运动时要量力而行...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:广州医生跑步救了一条提醒市民户外运动量力而行


北青文化艺术公司天水的“热辣滚烫”:味蕾带我们穿越时空...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:天水热辣滚烫味蕾我们穿越时空


北青文化艺术公司守望天路:“敬礼!”高原上那些向火车敬礼的人们是谁?...... 2024-03-26

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:守望天路敬礼高原那些火车人们


上一篇:苏舜钦《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》原文及翻译注释_诗

下一篇:柳宗元《过衡山见新花开却寄弟》原文及翻译注释_诗意解释